attendre

attendre
Attendre, Demorari, Operiri, Expectare, Praestolari.
Attendre quelqu'un, Manere aliquem.
Attendre assis au port, Assidere apud portum.
Suy moy cy dedans, qu'il n'attende apres toy, Sequere me intro, ne in mora illi sis.
Fay qu'on n'attende point apres toy, Faxo haud quicquam sit morae.
En qui on n'attend plus de vie, Intermortuus, Deploratus.
Je ne fay qu'attendre que Cherea parle en ceste façon, Expecto quam mox Chaerea hac oratione vtatur.
Craignant que la chose ne peust attendre, ou endurer d'estre delayée, Metuens, ne dilationem res non pateretur.
Faire attendre quelqu'un, Differre aliquem.
Je fay trop attendre ceux que j'ay invité, Egomet conuiuas moror.
Que je ne le face trop attendre, Ne illum morer.
Attendre le tour du rolle, Nomini in ordinem incurrenti imminere.
Attendre que l'on plaide, ou qu'on appelle advocats, Causarum ac nominum inclamationem facere.
S'attendre aux promesses d'aucun, Pendere promissis alterius, Promissa sequi.
Qui s'attend à fortune, Cui spes pendet a fortuna.
Par trop s'attendre les uns aux autres, ils sont negligens, Mutua inter se fiducia negligentiores sunt.
Attendre le coup, Experiri certamen.
Ne vous attendez point qu'il sorte hors, Ne expectetis dum exeat.
Attendons nous que les bestes parlent? An dum bestiae loquantur expectamus?
Faire plus qu'on n'attendoit ou esperoit, Expectationem vincere.
Qu'on n'attendoit point, Inexpectatus.
Il est venu qu'on ne l'attendoit point, Praeter opinionem venit.
Ils attendent, In expectando sunt.
Ils attendent à l'yver, In hyemes moras prorogant.
J'attens toutes nouvelles de, etc. Sum in expectatione omnium rerum, quid, etc.
Je n'attens ou desire que de sçavoir que c'est que tu veux dire, Expecto quid velis.
Quand l'attens-tu? Quoad expectas? B. ex Terent.
On ne s'attend point à luy, Nihil est in eo praesidij, B. ex Liuio.
Ne t'en attens pas à moy, Nihil est quod in dextram aurem fiducia mei dormias, B.
Attens jusques à amen, Mane vsque ad plaudite, B.
Attens doncques et escoute plus grandes choses, Manedum, et maiora accipe.
N'attens point que tu ne luy bailles incontinent sur la jouë, Ne mora sit quin pugnus continuo in mala haereat.
Pais mes chevrettes, attendant que je retourne, Dum redeo, pasce capellas.
J'ay esté tousjours caché, en attendant qu'ils fissent voiles, Delitui, dum vela darent.
Tu n'as pas attendu, Haud mansisti.
Apres avoir bien attendu, j'ay receu lettres de Cesar, Redditae mihi iam tandem sunt literae a Caesare.
Qu'on a long temps attendu et pource est fort desiré et aggreable, Expectatus.
Attendu que tu es venu, etc. Tyriam qui adueneris vrbem.
Je ne le blasme pas, attendu que j'ay dit que, etc. Nec vtique damno, vt quid dixerim in omnibus, etc.
Veu ou attendu l'heure qu'il est, je suis d'advis que nous nous levions, Quoniam id temporis est, surgendum censeo.
Attendu mesmement que vous dites, etc. Praesertim cum ipsi dicatis, etc.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • attendre — ATTENDRE. v. a. Être dans l attente de quelque chose qu on croit devoir arriver. Attendre le retour de quelqu un. Attendre quelqu un. L attendre à dîner. Attendre avec impatience. Attendre tranquillement. Attendre le beau temps, la belle saison.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attendre — ATTENDRE. v. act. Desirer que ce que l on croit qui doit arriver, arrive. Il se dit par rapport aux personnes & aux choses. On attend le retour du Roy. les Peuples attendent la paix. attendre du secours. attendre la recompense. attendre le beau… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • attendre — (a tan dr ), j attends, tu attends, il attend, nous attendons ; j attendais ; j attendis ; j attendrai ; j attendrais ; que j attende ; que j attendisse ; attendant ; attendu, v. a. 1°   Demeurer pour la venue de quelqu un ou de quelque chose. Qu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTENDRE — v. a. Rester en un lieu où l on compte qu une personne viendra, qu une chose sera apportée, amenée. Je vous attends ici. Je vous attendrai demain chez moi. Je vous attendrai jusqu à telle heure. Il l attendait au passage. Des brigands l ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTENDRE — v. tr. Rester en un lieu où l’on compte qu’une personne viendra, qu’une chose sera apportée, amenée. Je vous attends ici. Je vous attendrai demain chez moi. Je vous attendrai jusqu’à telle heure. Il l’attendait au passage. Des voleurs l’ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Attendre —          CHATEAUBRIAND (François René de)     Bio express : Écrivain français (1768 1848)     «La morale va au devant de l action ; la loi l attend.»     Source : Histoire de France     Mot(s) clé(s) : Attendre Loi Morale          MAURRAS… …   Dictionnaire des citations politiques

  • attendre — vt. ; espérer : atandre (Bogève, Giettaz, Megève, Morzine JCH, St Nicolas Chapelle, Saxel 002, Taninges), atêdre (Aix, Albanais 001b PPA, Albertville 021b BRA, Annecy 003b, Bourget Huile, Compôte Bauges, Doucy Bauges, Hauteville Savoie 236,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Attendre famille — ● Attendre famille en Belgique, être enceinte …   Encyclopédie Universelle

  • Attendre quelqu'un — ● Attendre quelqu un compter qu il s engage dans une difficulté pour prendre sur lui une revanche, pour obtenir de lui ce qu on désire (se dit surtout par menace ou par défi) …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”